ag体育网址汉学家诺奖评委马悦然逝世他有着强大的中国作家朋友圈

来源:重庆晚报 作者:ag体育网址 时间:2019年10月22日 09:08

ag体育网址 匪夷匪惠 仁心仁闻

  ag体育网址2012年莫言获得诺贝尔文学奖后,诺奖评委马悦然、埃斯普马克曾一起到访上海,引发了“诺奖热”,两位评委也透露了不少诺奖评选背后的故事。马悦然也多次谈到莫言,他佩服莫言对文字的掌控力,他读完莫言的短篇《小说九段》后就将其译成瑞典文,“读莫言的文章会想到中国古代会讲故事的作家,蒲松龄、吴承恩,从中能看到魔幻现实主义文学的影子。”

  其实,陈安娜是继马悦然之后翻译中国文学的主力,受到关注后,大家才发现她其实不仅翻译了莫言的作品,还翻译过苏童、余华、韩少功、虹影等多位中国作家的作品。

  随后有媒体向其家人求证了这一消息。马悦然的夫人陈文芬向媒体表示,马悦然是在家中平静离世的,“他说有点不舒服,坐在平常的座椅上几秒钟就离开了。像老和尚圆寂了一样。没有痛苦,很平静。”

  其实,陈安娜是继马悦然之后翻译中国文学的主力,受到关注后,大家才发现她其实不仅翻译了莫言的作品,还翻译过苏童、余华、韩少功、虹影等多位中国作家的作品。

  值得注意的是,《囧妈》一改前作系列的命名模式,将“妈”字融入主标题,而地标名称则被淡化为副标题,似乎也预示着不再单纯借助地域背景元素来实现幽默效果,呈现出回到亲情关系探讨的气质:“笑”与“孝”,“顺”与“囧”,将经典喜剧的商业属性和人文关怀深度结合。



关注电子行业精彩资讯,关注ag体育网址资讯官方微信,精华内容抢鲜读,还有机会获赠全年杂志

关注方法:添加好友→搜索“ag体育网址”→关注

或微信“扫一扫”二维码

资讯排行榜

  • 每日排行
  • 每周排行
  • 每月排行

ag体育网址微信号

关注方法:
· 使用微信扫一扫二维码
· 搜索微信号:ag体育网址微电子